Підтримка України та її народу

Підтримка людей з України

Ukraine flag painted on child's hands

Last updated 28/04/22

Шотландія вітає громадян України та членів їхніх родин

Наразі діє програма суперпідтримки. Тепер, щоб приїхати до Шотландії, ви можете подати заявку на отримання візи за програмою підтримки України (Homes for Ukraine). Виберіть «Уряд Шотландії» (Scottish Government) у заяві на отримання візи до Великобританії на відповідному вебсайті. Вибір цієї опції означає, що вам не потрібно шукати конкретного спонсора, перш ніж їхати до Шотландії. Уряд Шотландії допоможе вам зробити це, коли ви потрапите на територію Шотландії.

Уряд Шотландії розмістив на своєму вебсайті інформацію про те, як дістатися до Шотландії. Якщо ви приїдете в аеропорт Единбурга або на залізничний вокзал Единбург-Веверлі, команда служби підтримки допоможе з тимчасовим житлом та іншою підтримкою.

Інформація від уряду Великої Британії

Якщо ви або ваші друзі й родина постраждали та потребують підтримки, ви можете отримати інформацію на вебсайті уряду Великої Британії:

Як зареєструвати заявку щодо надання біометричнї інформації

Якщо вам надано шестимісячний дозвіл на перебування у Великобританії, ви можете подати заявку про надання біометричної інформації на веб-сайті уряду Великобританії.

Вищі комісії, посольства й консульства у Великій Британії

Консульство України в Единбурзі

Графік роботи консульства

  • Понеділок, середа та п’ятниця з 9:00 до 13:00
  • Вівторок, з 14:00 до 18:00
  • Четвер: лише для осіб із обмеженими фізичними можливостями, вагітних або тяжкохворих, з 9:00 до 13:00

Тел.

0131 556 0023

Ел. пошта

gc_gbe@mfa.gov.ua

Оперативна служба: Виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України на території Шотландії або Північної Ірландії телефон 

07909 056906

Інші посольства

Ви можете отримати детальну інформацію про всі посольства, консульства та вищі комісії у Великій Британії на вебсайті уряду Великої Британії.

Негайна/екстрена підтримка від ради

Якщо ви дзвоните із аеропорту, залізничного вокзалу або автовокзалу, щоб отримати консультацію щодо розміщення та іншої підтримки, або вам потрібно зв’язатися з радою в екстреній ситуації, будь ласка телефонуйте

0131 200 2306 (+441312002306)

Шотландська рада у справах біженців

Безкоштовна гаряча лінія. Тел.

0808 196 7274

Юридична консультація

Консультаційне бюро для населення Citizens Advice Bureau

Якщо вам потрібна допомога з таких питань, як працевлаштування, імміграція, або необхідна юридична консультація, ви можете звернутися до Консультаційного бюро для населення.

Здоров'я

Будь ласка ознайомтеся з довідником послуг які надає NHS Scotland (Національна служба охорони здоров'я) для переселенців з України (англійською та українською мовами).

NHS 111: цілодобова лінія довіри з питань фізичного або психічного здоров’я. Дізнайтеся більше про те, як зателефонувати за номером 111 щодо консультації по питанням здоров'я (англійською та українською мовами). Тел.

111

Інші послуги ради

Подати заяву на місце у школі

Діти з України мають таке ж право на шкільне навчання, як і всі інші діти у Великобританії (до 18 років). У вас є можливість отримати ти місце у одній із наших шкіл для вашої дитини або дітей.

Ми можемо записати дітей до школи лише тоді, коли вони прибули в Единбург. Після того як ви прибудете у місто І у вас з'явиться домашня адреса будь ласка зв'яжіться з місцевою школою того району за яким ви проживаєте. Це є територіальна школа або catchment school. Тобто розподілення відбувається в залежності від районна у якому ви проживаєте. Ви можете знайти вашу місцеву школу за допомогою нашої інтерактивної карти.

Для вступу у школу треба приготувати оригінали таких документів як:

  • ваш паспорт
  • паспорт вашої дитини
  • свідоцтво про народження вашої дитини
  • ваш візовий документ
  • підтвердження домашньої адреси, наприклад, рахунок або лист із універсальним кредитом (DWP).

Зверніться до школи, якщо у вас немає всіх цих документів.

Зверніть увагу, що деякі наші школи переповнені. Можливо, нам доведеться віддати вашу дитину в школу яка знаходиться в іншому районі. Якщо так станеться що ваша дитина буде відвідувати школу з іншого району тоді ми організуємо транспорт для того щоб ваа дитина вдвідуа запропоновану школу.

Якщо ваша школа переповнена, будь ласка зверніться за електронною адресою

Email education.enquiries@edinburgh.gov.uk

Один із наших головних спеціалістів з питань освіти зв’яжеться з вами і надасть список шкіл, у яких є місця.

Детальніше про те, як подати заявку на місце в школі (англійською мовою).

Підтримка щодо зобов'язань по місцевому податку

Місцевий податок – це щорічний збір, який стягує рада з населення, яке проживає на території міста Единбург. Це стосується таких послуг, як збір сміття та фінансова підтримка бібліотек. Змінено правила для громадян України, які шукають притулку в Единбурзі. Якщо ви проживали в Україні на 31 грудня 2021 року і виїхали після 24 лютого 2022 року, то ви звільняєтесь від оплати міського збору.

Консультаційний офіс при раді Council's Advice Shop

Наша команда може надати консультації щодо пільг, соціальних прав, боргів, податкових кредитів і грантів. Тел.

0131 200 2360

Служба соціальної допомоги Social Care Direct – дорослі й діти

Якщо вам потрібен телефон підтримки:

0131 200 2324

socialcaredirect@edinburgh.gov.uk

Англійська для носіїв інших мов

В Единбурзі є розвинена мережа постачальників, які пропонують курси англійської мови для носіїв інших мов (ESOL). Ці курси можуть допомогти людям, які не володіють англійською мовою або взагалі не володіють мовою, покращити свої навички, а також тим, хто бажає у майбутньому отримати академічну кваліфікацію. Людям, які приїжджають до Единбурга з України, господарям та іншим особам, які доглядають їх гостями, можливо буде корисним цей посібник Connect Here.